Saturday 6 August 2011

Introduction

Mother Nature's diversity of shapes and colours fascinate me and are reflected in my paintings and ceramic works. I usually start my day with a morning walk in woods and fields. While the world still is quiet and the sun is rising, birds are singing and the air is fresh, I go to pick wild flowers, which I use as models for my paintings. In addition to the beautiful colours and shapes, the different plants have forces, which for millennia have been used to cure various diseases and purify the body.
                 I was trained pharmacy assistant in Germany - I should have a proper education. In Denmark, however, I couldn't make use of this education, and I therefore had the opportunity to live out my young-girl-dreams and study at the arts and crafts school in Kolding. I chose the line of glassware and ceramics and I graduated in 1988. Afterwards I've taken training for primary school teacher. Today I mainly work with watercolours.


Die Vielfältigkeit  von Mutter  Natur an Formen und Farben  faszinieren  mich und kommen in meinen Bildern und keramischen Arbeiten zum Ausdruck. Meistens fängt mein Alltag mit einer Morgenwanderung  durch Wälder und Wiesen an. Während die Welt noch still ist  und die Sonne aufsteigt, die Vögel singen und die Luft  frisch ist, gehe ich um wilde Blumen  zu pflücken, die Modell  für meine Bilder stehen. Außer den  phantastischen Farben und Formen , haben die  verschiedenen Pflanzenteile Kräfte, die seit Jahrtausenden zum  Heilen  von verschiedenen Krankheiten und zum Reinigen des Körpers  angewandt wurden.
                 In Deutschland wurde ich zur Apothekenhelferin ausgebildet, denn ich sollte eine  „ordentliche Ausbildung“ haben. In Dänemark konnte ich diese Ausbildung nicht gebrauchen und hatte darum  die Möglichkeit meine Mädchenträume auszuleben und an der Kunst und Gewerbeschule in Kolding zu studieren. Ich wählte die Linie  für Glas und Keramik  und schloß meine Ausbildung 1988 ab. Außerdem  machte ich eine Zusatzausbildung als Volksschullehrerin. Heute arbeite ich hauptsächlich mit Aquarellen.


Moder naturs mangfoldighed af former og farver fascinerer mig, og kommer til udtryk i mine billeder og keramiske arbejder. For det meste starter jeg min hverdag med en morgenvandring i skove og marker. Når verden er stille endnu og solen  stiger op, fuglene  synger og luften er  frisk, går jeg for at plukke vilde blomster, der står model til mine billeder. Foruden de smukke farver og former har forskellige plantedele kræfter, der i årtusinder  er blevet anvendt til at helbrede diverse sygdomme og rense kroppen.
                 I Tyskland blev jeg uddannet til apoteksassistent, jeg skulle have en ordentlig uddannelse. I Danmark kunne jeg ikke bruge denne uddannelse, og havde derfor muligheden for at udleve mine ungepigedrømme  og tage på kunsthåndværkerskolen i Kolding, Jeg  valgte linjen for glas og keramik, og blev færdiguddannet i 1988. Desuden har jeg taget uddannelsen til folkeskolelærer. I dag arbejder jeg hovedsageligt med akvareller.